ЗАКОН. Форум.

Элементарно - ничего.

Рапорт о результатах служебного расследования

боян

Хех) тетенька - вумница, респект ей) сколько проблем с международными запросами и продлением срока следствия убила на корню. Характерно, что ей там хорошие коллеги попались - не послали, а помогли.
Я сам в бытность следователем созванивался с райОВД в узбекистане и в украине, - отдать должное - молодцы, помогали, все делали и вовремя, в отличие, кстати, от наших следователей, работавших всего через пару районов от меня.

+1, мне же особое удовольствие доставляло звонить на Украину, гарный у них говор

сталкивался с украинскими ментами - жулика им экстрадировал. Нормально, быстро все документы электронкой отправили. Но там их заинтересованность была, я им жулика беглого по тяжкому нашел

самое забавное, что в моем случае узбеки по телефону говорили по-русски)) а украинцы - исключительно на мове, на все мои вопросы, устал с ними объяснятся, но они терпеливы оказались. Ответ пришел по-русски))))))

Навеяло:

Из отказного - В ходе проведения ОРМ в кабинете оперотдела были обнаружены и изъяты, ранее обнаруженные и изъятые наркотические средства.

Айзербайжданец пишет заявление (орфография и пунктуация авторские):

«Прашу вас Привилеч Каловни Атвестни Низвеснич Лис Катори июля 2006 года Аманом Путом Аформили Номин Киридит Банк МДМБ на пробетня Автомашын Кия Сарен На Суму 1690000 рбле Пирчинит мине значитли матридальни ушерб об угаловни Атвести По ст. 306 УК РФ Пирдпрждон».

Перевод:

«Прошу Вас привлечь к уголовной ответственности неизвестных мне лиц, которые в июле 2006 года обманным путем оформили на меня кредит в ОАО «МДМ-Банк» на приобретение автомашины «Киа-Сорренто» на сумму 1 690 000 рублей, причинив мне значительный материальный ущерб. Об уголовной ответственности по ст. 306 УК РФ предупрежден.

Попробуйте написать такое же заявление на азербайджанском и в студию.

Гугл-переводчик рулит!

Найду азербайджанца и покажу ему это творение

Весёлый обратный перевод Гугла получается! С среднеазиатским акцентом, так сказать!

"В июле 2006 года, я сформировал большой ущерб для меня, для меня, сумму 1690000 рублей автомобилей "Kia Sorrento" для "МДМ-Банк", у которого есть кредит, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы привлечь к ответственности. Уголовная ответственность по ст. 306 Уголовного кодекса России Федерация предупредила."

Шаман, ну вот так примерно на азербайджанском и выглядит этот перевод