При принятии соответствующего решения мнения членов коллегии разделились
Не важно как и кто там разделился.
Какое то решение все равно было принято и оформлено документально в форме
Решения коллегии, которое подписано председателем (прокурором) и всеми членами коллегии.
Со всеми решениями коллегий знакомятся
все сотрудники прокуратуры под роспись.
Поскольку вы не знаете как это дело оформляется документально - вы не являетесь сотрудником прокуратуры.
Какие документы регламентируют эту ситуацию?
Регламентирует ситуацию - Регламент (он есть единый - ищите у себя в субъекте и для каждой коллегии маленький - утверждается непосредственно перед коллегией).
Не понятно, зачем вам это нужно знать.